Čeština

Patříte mezi fanoušky temných příběhových RPG a těšíte se na novinku od tvůrců legendárního Zaklínače? Pokud se ptáte, zda bude mít očekávaný The Blood of Dawnwalker češtinu, máme pro vás naprosto skvělou zprávu. Temná fantasy novinka dorazí s plnou textovou podporou českého jazyka již v den vydání. Pojďme se podívat, co všechno český překlad obsáhne a proč je to u takto rozsáhlé hry naprosto klíčové.

Je The Blood of Dawnwalker v češtině?

Odpověď zní: Ano, je! Vývojáři ze studia Rebel Wolves moc dobře vědí, jak silnou a loajální komunitu u nás mají. Stejně jako v případě předchozích projektů těchto tvůrců (např. Zaklínač 3: Divoký hon), i The Blood of Dawnwalker obsahuje oficiální českou lokalizaci již v základu.

To znamená, že překlad je přímo součástí hry. Nemusíte stahovat žádné neoficiální balíčky, spoléhat se na komunitní fanouškovské překlady ani čekat na dodatečné updaty týdny po vydání. Stačí hru nainstalovat a čeština se vám automaticky nastaví podle jazyka vaší konzole nebo operačního systému Windows.

Co všechno český překlad ve hře zahrnuje?

Hry na hrdiny (RPG) už dávno nejsou jen o bezhlavém máchání mečem. The Blood of Dawnwalker klade obrovský důraz na košaté dialogy, těžká morální rozhodnutí a objevování spletitého světa plného monster. Česká lokalizace v tomto případě zahrnuje:

• České titulky: Veškeré rozhovory s NPC postavami, příběhové cutscény a zásadní dějové volby jsou plně otitulkovány. Díky tomu vám neunikne žádná příběhová nuance ani skrytý význam v dialozích.

• Kompletní uživatelské rozhraní (UI): Menu hry, inventář, deník úkolů, stromy dovedností a veškeré mapy či ukazatele jsou kompletně v češtině.

• Bestiář, alchymie a výbava: Rozsáhlé možnosti vývoje vaší postavy, popisy zbraní, účinky lektvarů a hlavně detailní záznamy v bestiáři (odhalující slabiny monster) obsahují přesné české termíny a stylové fantasy názvosloví.

• Knihy a příběhové pozadí (Lore): Zápisky, dopisy a starodávné texty, které nacházíte při průzkumu světa a které dokreslují jeho hutnou atmosféru, si vychutnáte v rodném jazyce.

Hru si můžete objednat zde.